"Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek" Herta Müller

Wydawca: Czarne

Data wydania: 25 lutego 2014

Liczba stron: 224

Tłumacz: Katarzyna Leszczyńska

Oprawa: twarda

Cena det: 39,90 zł

Tytuł recenzji: Głód słów

„Nadal ten sam śnieg i nadal ten sam wujek” to drugi już po wydanym przed sześcioma laty „Głodzie i jedwabiu” zbiór esejów oraz odczytów. Zawarte tam tezy i przemyślenia ulegają w najnowszej propozycji autorki rozwinięciu, modyfikacji, uzupełnieniu. Müller ponownie powraca do momentu, w którym przyszło jej zamienić Rumunię na Niemcy i po raz kolejny opowiada o bolesnym doświadczeniu wydobywania się ze świata opresji, które samo w sobie – paradoksalnie – jest dla niej opresyjne. Pojawią się liczne wspomnienia Oskara Pastiora oraz opowieści o pracy nad "Huśtawką oddechu". Znajdziemy w zbiorze rozważania poświęcone rodzinie, czytanym lekturom oraz wspomnienia fraz, jakie wciąż chodzą za autorką, a których jeszcze nie wyraziła, bo nie była gotowa na konfrontację z językiem. Ten zaś wciąż na nowo się w niej rodzi, by opowiadać o świecie rozpaczliwie rozpiętym między traumatyczną przeszłością a traumą doświadczania czasu minionego w słowach i gestach, od których nie można się uwolnić. Jest także sporo rozważań dla Herty Müller chyba niezwykłych, bo są poszukiwania tego, co nazywa się szczęściem, jest próba określania radości życia i jest mowa o wolności wewnętrznej. Tej konfrontowanej z latami niewoli w dyktaturze, której nie można zapomnieć.

Całość tekstu na stronie artPapieru